Dnews
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΔΙΕΘΝΗ
  • ΠΑΙΔΕΙΑ
  • ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
  • ENTERTAINMENT
  • NEWS IN ENGLISH
Dnews
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΔΙΕΘΝΗ
  • ΠΑΙΔΕΙΑ
  • ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
  • ENTERTAINMENT
  • NEWS IN ENGLISH
Games
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Διεθνή 22.12.2017 10:25

Μεταφράστια αποκάλεσε την Μέι... «madame Brexit»!

Image of Μαργαρίτα Αργυροπούλου Μαργαρίτα Αργυροπούλου
Μεταφράστια αποκάλεσε την Μέι... «madame Brexit»!
Ένα εκ παραδρομής λάθος στο οποίο υπέπεσε μια μεταφράστρια, η οποία αποκάλεσε την Τερέζα Μέι... «Madame Brexit» (Κυρία Brexit) έκανε την πρωθυπουργό της Βρετανίας να χαμογελάσει κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου που παραχώρησε με τον πρωθυπουργό της Πολωνίας Ματέους Μοραβιέτσκι στη Βαρσοβία.

«Είναι πολύ σημαντικό για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι όπως το είπε η Madame Brexit, το Brexit σημαίνει Brexit...» ήταν η απόδοση στα αγγλικά από την μεταφράστρια του Πολωνού πρωθυπουργού που έκανε δηλώσεις στα πολωνικά.

Το γλωσσικό σφάλμα είχε ως αποτέλεσμα ένα πλατύ χαμόγελο να σχηματιστεί στο πρόσωπο της Τερέζας Μέι, ενώ στο πλευρό της ο Μοραβιέτσκι συνέχιζε να μιλάει, χωρίς να έχει καταλάβει το τι είχε συμβεί και αναμεταδοθεί ζωντανά από τα διεθνή τηλεοπτικά δίκτυα.

Η επικεφαλής της βρετανικής κυβέρνησης επισκέφθηκε την Πολωνία για να υπογράψει μια νέα συνθήκη για την άμυνα και την ασφάλεια, καθώς το Λονδίνο επιθυμεί να εμβαθύνει τις διμερείς σχέσεις της με τη Βαρσοβία ενόψει της εξόδου της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση στα τέλη Μαρτίου του 2019. Πηγές: ΑΠΕ, Reuters

# TAGS

  • ΜΕΙ
  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ
  • BREXIT
Δες όλες τις ειδήσεις και τα νέα τη στιγμή που συμβαίνουν
Καλώδιο Ελλάδας–Κύπρου: Τι αποκαλύπτει η τουρκική «Γενί Σαφάκ» για τη γαλλική παρέμβαση

Καλώδιο Ελλάδας–Κύπρου: Τι αποκαλύπτει η τουρκική «Γενί Σαφάκ» για τη γαλλική παρέμβαση

Ασφυξία φέρνουν οι λογαριασμοί ρεύματος - Δανεικά ή καθυστερήσεις για 3 στους 10 Έλληνες

Ασφυξία φέρνουν οι λογαριασμοί ρεύματος - Δανεικά ή καθυστερήσεις για 3 στους 10 Έλληνες

Σύνταξη έως τις 15 του μήνα: Λογαριασμοί, θέρμανση και ακρίβεια «πνίγουν» τους συνταξιούχους

Σύνταξη έως τις 15 του μήνα: Λογαριασμοί, θέρμανση και ακρίβεια «πνίγουν» τους συνταξιούχους

Επίδομα θέρμανσης: Ανοίγει το myΘέρμανση, τι ισχύει για τις πολυκατοικίες

Επίδομα θέρμανσης: Ανοίγει το myΘέρμανση, τι ισχύει για τις πολυκατοικίες

Ρεύμα και νερό στα ακίνητα: Τα SOS για τη σύνδεση και ο κίνδυνος διακοπής

Ρεύμα και νερό στα ακίνητα: Τα SOS για τη σύνδεση και ο κίνδυνος διακοπής

Black Friday 2026: Οι αγοραστικές τάσεις του 2025 μέσα από τα στοιχεία των Public

Black Friday 2026: Οι αγοραστικές τάσεις του 2025 μέσα από τα στοιχεία των Public

Andrea Spaccapietra (Ericsson): Η Ελλάδα στην πρώτη γραμμή του 5G - Πώς η Τεχνητή Νοημοσύνη αλλάζει τις τηλεπικοινωνίες

Andrea Spaccapietra (Ericsson): Η Ελλάδα στην πρώτη γραμμή του 5G - Πώς η Τεχνητή Νοημοσύνη αλλάζει τις τηλεπικοινωνίες

Ξέρεις τα πάντα για αυτούς που αγαπάς. Για τον εαυτό σου, όμως;

Ξέρεις τα πάντα για αυτούς που αγαπάς. Για τον εαυτό σου, όμως;

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα σπούδασε Φυσική Αγωγή με ειδικότητα Pilates

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα σπούδασε Φυσική Αγωγή με ειδικότητα Pilates

Μας χωρίζουν οι ομάδες, μας ενώνουν τα παρκαρισμένα

Μας χωρίζουν οι ομάδες, μας ενώνουν τα παρκαρισμένα

Νέοι υποκλάδοι της γρίπης κυριαρχούν στην Ευρώπη - Τι δείχνει η έκθεση του ECDC

Νέοι υποκλάδοι της γρίπης κυριαρχούν στην Ευρώπη - Τι δείχνει η έκθεση του ECDC

Καούρες: 8 απλές συμβουλές από έναν γαστρεντερολόγο

Καούρες: 8 απλές συμβουλές από έναν γαστρεντερολόγο

Οσομπούκο κρασάτο στη κατσαρόλα - Απλή συνταγή, πλούσιο αποτέλεσμα

Οσομπούκο κρασάτο στη κατσαρόλα - Απλή συνταγή, πλούσιο αποτέλεσμα

Τι είναι πιο σημαντικό για την απώλεια βάρους, η διατροφή ή η άσκηση;

Τι είναι πιο σημαντικό για την απώλεια βάρους, η διατροφή ή η άσκηση;

Φωτοβολταϊκά στο μπαλκόνι: Πώς θα μειώσετε τον λογαριασμό ρεύματος, οι προδιαγραφές

Φωτοβολταϊκά στο μπαλκόνι: Πώς θα μειώσετε τον λογαριασμό ρεύματος, οι προδιαγραφές

Το συχνό λάθος στην τοποθέτηση ανακλαστικών πάνελ στα καλοριφέρ

Το συχνό λάθος στην τοποθέτηση ανακλαστικών πάνελ στα καλοριφέρ

Η φινλανδική πατέντα για να ζεστάνεις το δωμάτιο με ρεσώ: είναι viral, αλλά λειτουργεί;

Η φινλανδική πατέντα για να ζεστάνεις το δωμάτιο με ρεσώ: είναι viral, αλλά λειτουργεί;

Ρεύμα: Στα 350 ευρώ η χονδρεμπορική τιμή με άλμα 68% – Ρεκόρ έτους στην Ελλάδα, μεγάλες αυξήσεις στην Ευρώπη

Ρεύμα: Στα 350 ευρώ η χονδρεμπορική τιμή με άλμα 68% – Ρεκόρ έτους στην Ελλάδα, μεγάλες αυξήσεις στην Ευρώπη

Ενεργειακή ακρίβεια: Διπλάσια από την ΕΕ η οικονομική ασφυξία για τους λογαριασμούς ρεύματος

Ενεργειακή ακρίβεια: Διπλάσια από την ΕΕ η οικονομική ασφυξία για τους λογαριασμούς ρεύματος

Τα κρυφά ρίσκα της θέρμανσης: Γιατί τα αερόθερμα και οι σόμπες απαιτούν προσοχή

Τα κρυφά ρίσκα της θέρμανσης: Γιατί τα αερόθερμα και οι σόμπες απαιτούν προσοχή

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Γιατί δεν δίνεται στη δημοσιότητα η ρηματική διακοίνωση; Γιατί δεν ξεκίνησε το πλοίο; Εκχωρείται η εξωτερική πολιτική στη Γαλλία;

Παιχνίδια Εξουσίας 07:52

Βραβείο Booker: Στον Βρετανό συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας Μάικλ Τζον Χάρισον

Entertainment 07:35

Άνοιξη μέσα στον Νοέμβριο: Αλλάζει ο καιρός, σημαντική άνοδος της θερμοκρασίας

Ελλάδα 07:26

Nvidia: Το σκάνδαλο κατασκοπείας με τον Τζένσεν Χουάνγκ και το μεγάλο πρόβλημα της διαδοχής

Διεθνή 07:09

Κιτ επιβίωσης 72 ωρών: Γιατί γεμίσαμε ειδήσεις με κονσέρβες, μετρητά και θεωρίες συνωμοσίας

Ελλάδα 07:06

Πετρέλαιο: Υποχωρούν οι τιμές μετά τις δηλώσεις Τραμπ για το Ιράν

Οικονομία 06:55
Όλες Οι Ειδήσεις

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Έρχεται νέο όριο στα μετρητά από το 2027 – Πότε απαιτείται έλεγχος ταυτότητας

Οικονομία 12:04

Κλέαρχος Μαρουσάκης: Η ημέρα που ο υδράργυρος θα δείξει 25άρια - Κρύο νωρίς το πρωί και αργά το βράδυ

Ελλάδα 08:08

Επιστροφή ενοικίου και επίδομα 400 ευρώ: Την ίδια ημέρα η πληρωμή

Οικονομία 12:33

Το ΥΠΕΞ με το Μαξίμου χειρίζονται το θέμα του καλωδίου, «άκρα του τάφου σιωπή» για τη ρηματική διακοίνωση, πότε φτάνει το πλοίο στην κρίσιμη περιοχή!

Παιχνίδια Εξουσίας 07:52

ΣΤ’ Σειρά ΕΣΔι 2026 - Προφορικά δικαστικών υπαλλήλων: Τι ρώτησαν τους ΠΕ στο Εφετείο Αθηνών (μέρος Α)

Οικονομία 09:19
Ειδήσεις από την Περιφέρεια - σε συνεργασία με τα μεγαλύτερα ενημερωτικά μέσα της Περιφέρειας

# HOT TOPICS

  • ΚΑΙΡΟΣ
  • ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Σχετικά Άρθρα

Ο επικεφαλής της MI5 επιβεβαιώνει ρωσική εμπλοκή στο δημοψήφισμα για το Brexit

Ο επικεφαλής της MI5 επιβεβαιώνει ρωσική εμπλοκή στο δημοψήφισμα για το Brexit

Διεθνή 13.10.2026 16:44
Ο Άντι Μπέρναμ καταγγέλλει ότι η Ρωσία αναμείχθηκε στο δημοψήφισμα για το Brexit

Ο Άντι Μπέρναμ καταγγέλλει ότι η Ρωσία αναμείχθηκε στο δημοψήφισμα για το Brexit

Διεθνή 12.10.2026 09:51
Μακρόν - Σάντσεθ: Καλοδεχούμενη η Βρετανία πίσω στην ΕΕ

Μακρόν - Σάντσεθ: Καλοδεχούμενη η Βρετανία πίσω στην ΕΕ

Διεθνή 30.09.2026 18:38
«Όχι αν, αλλά πώς»: Οι Εργατικοί εξετάζουν την επανένταξη της Βρετανίας στην ΕΕ

«Όχι αν, αλλά πώς»: Οι Εργατικοί εξετάζουν την επανένταξη της Βρετανίας στην ΕΕ

Διεθνή 29.09.2026 08:03

NETWORK

Το συχνό λάθος στην τοποθέτηση ανακλαστικών πάνελ στα καλοριφέρ

Το συχνό λάθος στην τοποθέτηση ανακλαστικών πάνελ στα καλοριφέρ

ienergeia.gr 11.10.2026 - 04:49
Σδούκου για το καλώδιο: Η Ελλάδα αδειοδότησε το έργο, η ρηματική διακοίνωση ήταν τυπική ενημέρωση

Σδούκου για το καλώδιο: Η Ελλάδα αδειοδότησε το έργο, η ρηματική διακοίνωση ήταν τυπική ενημέρωση

ienergeia.gr 11.09.2026 - 14:15
Η φινλανδική πατέντα για να ζεστάνεις το δωμάτιο με ρεσώ: είναι viral, αλλά λειτουργεί;

Η φινλανδική πατέντα για να ζεστάνεις το δωμάτιο με ρεσώ: είναι viral, αλλά λειτουργεί;

ienergeia.gr 11.10.2026 - 04:49
Οσομπούκο κρασάτο στη κατσαρόλα - Απλή συνταγή, πλούσιο αποτέλεσμα

Οσομπούκο κρασάτο στη κατσαρόλα - Απλή συνταγή, πλούσιο αποτέλεσμα

healthstat.gr 11.10.2026 - 04:29
Φωτοβολταϊκά στο μπαλκόνι: Πώς θα μειώσετε τον λογαριασμό ρεύματος, οι προδιαγραφές

Φωτοβολταϊκά στο μπαλκόνι: Πώς θα μειώσετε τον λογαριασμό ρεύματος, οι προδιαγραφές

ienergeia.gr 11.10.2026 - 04:49
Καούρες: 8 απλές συμβουλές από έναν γαστρεντερολόγο

Καούρες: 8 απλές συμβουλές από έναν γαστρεντερολόγο

healthstat.gr 11.10.2026 - 04:11
Τι είναι πιο σημαντικό για την απώλεια βάρους, η διατροφή ή η άσκηση;

Τι είναι πιο σημαντικό για την απώλεια βάρους, η διατροφή ή η άσκηση;

healthstat.gr 11.10.2026 - 04:45
Νέοι υποκλάδοι της γρίπης κυριαρχούν στην Ευρώπη - Τι δείχνει η έκθεση του ECDC

Νέοι υποκλάδοι της γρίπης κυριαρχούν στην Ευρώπη - Τι δείχνει η έκθεση του ECDC

healthstat.gr 11.10.2026 - 04:00
Dnews
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΟΠΙΝΙΟΝ ΠΟΣΤ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Α.Ε. "OPINIONPOST" Διεύθυνση: Ιπποκράτους 2, Αθήνα, 10679, Ελλάδα
ΑΦΜ: 800961697 - ΔΟΥ: ΚΕΦΟΔΕ Αττικής
ΑΡ. ΓΕΜΗ: 145803601000
Τηλ: 210 3608484
E-mail: info@dnews.gr

Domain name: Dnews.gr (Dikaiologitika.gr)
Νόμιμος Εκπρόσωπος - Διευθύνων Σύμβουλος: Νίκος Ανδριόπουλος (andriopoulos@opinion-post.gr)
Ιδιοκτησία: OPINIONPOST A.E. - Μέτοχοι: ENERGY REGISTER Α.Ε. / Ανδριόπουλος Νικόλαος
Δικαιούχος Domain: OPINIONPOST A.E. - Διαχειριστής Domain: Σωτήρης Μπέσκος
Διευθυντής Ιστοσελίδας: Παναγιώτης Ευθυμιάδης
Διευθυντής Σύνταξης: Κώστας Σαρρηκώστας

  • ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
  • COOKIES
  • ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Μέλος ΕΝΕΔ

Copyright © 2011 - 2026 OpinionPost S.A. All rights reserved.

Developed by Nuevvo.

ΜΕΛΟΣ #242054 Μ.Η.Τ. Μέλος #242054 του Μ.Η.Τ.
ΑΠΟΡΡΗΤΟ
  • Πολιτική
  • Οικονομία
  • Ελλάδα
  • Διεθνή
  • Life
  • Παιδεία
  • Υγεία
  • Αθλητισμός
  • Επιστήμη
  • Επιχειρήσεις
  • Θέσεις Εργασίας
  • Ο Πληροφοριοδότης
  • Παιχνίδια Εξουσίας
  • Τεχνολογία
  • Auto - Moto
  • Entertainment
  • Market Maven
  • News In English
  • Opinions
  • Ειδήσεις Από Την Περιφέρεια
  • Όλες οι Ειδήσεις
Games