Dnews
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΔΙΕΘΝΗ
  • ΠΑΙΔΕΙΑ
  • ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
  • ENTERTAINMENT
  • NEWS IN ENGLISH
Dnews
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΔΙΕΘΝΗ
  • ΠΑΙΔΕΙΑ
  • ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
  • ENTERTAINMENT
  • NEWS IN ENGLISH
Games
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Διεθνή 22.12.2017 10:25

Μεταφράστια αποκάλεσε την Μέι... «madame Brexit»!

Image of Μαργαρίτα Αργυροπούλου Μαργαρίτα Αργυροπούλου
Μεταφράστια αποκάλεσε την Μέι... «madame Brexit»!
Προσθέστε το Dnews ως προτιμώμενη πηγή στο Google / Add as a preferred source on Google
Ένα εκ παραδρομής λάθος στο οποίο υπέπεσε μια μεταφράστρια, η οποία αποκάλεσε την Τερέζα Μέι... «Madame Brexit» (Κυρία Brexit) έκανε την πρωθυπουργό της Βρετανίας να χαμογελάσει κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου που παραχώρησε με τον πρωθυπουργό της Πολωνίας Ματέους Μοραβιέτσκι στη Βαρσοβία.

«Είναι πολύ σημαντικό για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι όπως το είπε η Madame Brexit, το Brexit σημαίνει Brexit...» ήταν η απόδοση στα αγγλικά από την μεταφράστρια του Πολωνού πρωθυπουργού που έκανε δηλώσεις στα πολωνικά.

Το γλωσσικό σφάλμα είχε ως αποτέλεσμα ένα πλατύ χαμόγελο να σχηματιστεί στο πρόσωπο της Τερέζας Μέι, ενώ στο πλευρό της ο Μοραβιέτσκι συνέχιζε να μιλάει, χωρίς να έχει καταλάβει το τι είχε συμβεί και αναμεταδοθεί ζωντανά από τα διεθνή τηλεοπτικά δίκτυα.

Η επικεφαλής της βρετανικής κυβέρνησης επισκέφθηκε την Πολωνία για να υπογράψει μια νέα συνθήκη για την άμυνα και την ασφάλεια, καθώς το Λονδίνο επιθυμεί να εμβαθύνει τις διμερείς σχέσεις της με τη Βαρσοβία ενόψει της εξόδου της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση στα τέλη Μαρτίου του 2019. Πηγές: ΑΠΕ, Reuters

Προσθέστε το Dnews ως προτιμώμενη πηγή στο Google / Add as a preferred source on Google

# TAGS

  • ΜΕΙ
  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ
  • BREXIT
Δες όλες τις ειδήσεις και τα νέα τη στιγμή που συμβαίνουν
Καταλύτης πολιτικών εξελίξεων η «ανταρσία» των «5»

Καταλύτης πολιτικών εξελίξεων η «ανταρσία» των «5»

Κοινωνικός Τουρισμός 2026: Πώς να διορθώσετε την αίτηση - Η διαδικασία βήμα προς βήμα

Κοινωνικός Τουρισμός 2026: Πώς να διορθώσετε την αίτηση - Η διαδικασία βήμα προς βήμα

Εφορία: Ποιοι μπήκαν σε έλεγχο για ύποπτες υποθέσεις ξεπλύματος και ληξιπρόθεσμα χρέη

Εφορία: Ποιοι μπήκαν σε έλεγχο για ύποπτες υποθέσεις ξεπλύματος και ληξιπρόθεσμα χρέη

Πως ελεύθεροι επαγγελματίες μπορούν να αμφισβητήσουν το τεκμαρτό εισόδημα

Πως ελεύθεροι επαγγελματίες μπορούν να αμφισβητήσουν το τεκμαρτό εισόδημα

Πρωτομαγιά: Ποια σούπερ μάρκετ θα είναι ανοιχτά αύριο

Πρωτομαγιά: Ποια σούπερ μάρκετ θα είναι ανοιχτά αύριο

Public: Σχεδιάζοντας για μια κοινωνία που ωριμάζει

Public: Σχεδιάζοντας για μια κοινωνία που ωριμάζει

Εσύ έχεις Σήμα στην επιχείρησή σου;

Εσύ έχεις Σήμα στην επιχείρησή σου;

ΑΛΦΑ PLUS: Το Career Upgrade ξεκινά στις Ανώτερες Σχολές ΑΛΦΑ

ΑΛΦΑ PLUS: Το Career Upgrade ξεκινά στις Ανώτερες Σχολές ΑΛΦΑ

Υπάρχει τρόπος να συνδυάζεις δουλειά και χαλάρωση χωρίς συμβιβασμούς;

Υπάρχει τρόπος να συνδυάζεις δουλειά και χαλάρωση χωρίς συμβιβασμούς;

Εξερεύνηση, παιχνίδι και μάθηση σε έναν μαγικό, τρισδιάστατο, ψηφιακό κόσμο

Εξερεύνηση, παιχνίδι και μάθηση σε έναν μαγικό, τρισδιάστατο, ψηφιακό κόσμο

Είναι τα μικρά ή τα μεγάλα ψάρια πιο υγιεινά; - Το Harvard απαντά

Είναι τα μικρά ή τα μεγάλα ψάρια πιο υγιεινά; - Το Harvard απαντά

Ο ΕΟΦ προειδοποιεί: «Κυκλοφορεί στο διαδίκτυο μη εγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν για τον διαβήτη»

Ο ΕΟΦ προειδοποιεί: «Κυκλοφορεί στο διαδίκτυο μη εγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν για τον διαβήτη»

Διατροφολόγος αποκαλύπτει τις 5 υγιεινές τροφές που παχαίνουν

Διατροφολόγος αποκαλύπτει τις 5 υγιεινές τροφές που παχαίνουν

Αμπελόκηποι: Έφοδος σε παράνομο γηροκομείο – Ηλικιωμένες ζούσαν σε άθλιες συνθήκες

Αμπελόκηποι: Έφοδος σε παράνομο γηροκομείο – Ηλικιωμένες ζούσαν σε άθλιες συνθήκες

Ρεύμα: Πώς θα κινηθούν τα τιμολόγια Μαΐου

Ρεύμα: Πώς θα κινηθούν τα τιμολόγια Μαΐου

ΕΕ: Τι αλλάζει στις κρατικές ενισχύσεις για τη βιομηχανία και το ενεργειακό κόστος

ΕΕ: Τι αλλάζει στις κρατικές ενισχύσεις για τη βιομηχανία και το ενεργειακό κόστος

Είναι ασφαλές να φορτίζουμε το κινητό την νύχτα;

Είναι ασφαλές να φορτίζουμε το κινητό την νύχτα;

Ειδικοί αποδομούν τους πέντε πιο διαδεδομένους μύθους για τα φωτοβολταϊκά

Ειδικοί αποδομούν τους πέντε πιο διαδεδομένους μύθους για τα φωτοβολταϊκά

Πώς θα επιλέξεις τον κατάλληλο ηλιακό θερμοσίφωνα

Πώς θα επιλέξεις τον κατάλληλο ηλιακό θερμοσίφωνα

Φυσικό αέριο: Άνοδος 24% στη ζήτηση τον Μάρτιο, ρεκόρ τριετίας στις εξαγωγές

Φυσικό αέριο: Άνοδος 24% στη ζήτηση τον Μάρτιο, ρεκόρ τριετίας στις εξαγωγές

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

«Να μ’ αγαπάς»: Μία απόπειρα δολοφονίας ανατρέπει τα πάντα

Life 17:44

Ζόζεφιν: «Δεν μιλάμε με την Κόνι Μεταξά εδώ και χρόνια»

Life 17:35

Euroleague: Για το 2-0 Παναθηναϊκός και Ολυμπιακός - Οι ώρες και τα κανάλια

Αθλητισμός 17:33

Νέα επίθεση Τραμπ σε Μερτς: Ας αφιερώσει χρόνο στην αποκατάσταση της κατεστραμμένης χώρας του

Διεθνή 17:25

ΕΟΦ: «Καμπανάκι» για σκεύασμα που διαφημίζεται για τον διαβήτη και την πίεση

Υγεία 17:21

Μάικλ Τζάκσον: Προς ενοικίαση η τελευταία του κατοικία (Βίντεο)

Life 17:20
Όλες Οι Ειδήσεις

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

ΕΟΦ: Απαγορεύει την πώληση 5 προϊόντων που διαφημίζονται ως καλλυντικά

Υγεία 18:15

Διευθυντής του ΕΣΥ κατακεραυνώνει Άδωνι Γεωργιάδη: Θράσος απύθμενο

Ελλάδα 20:52

Πότε είναι η Γιορτή της Μητέρας 2026

Ελλάδα 19:13

Καίριο πλήγμα στην καρδιά του Κράτους Δικαίου

Παιχνίδια Εξουσίας 19:41

Πολάκης σε Άδωνι Γεωργιάδη: «Ζήτα συγγνώμη από τη γιατρό και φέρτε την πίσω στο Αττικό»

Πολιτική 19:06
Ειδήσεις από την Περιφέρεια - σε συνεργασία με τα μεγαλύτερα ενημερωτικά μέσα της Περιφέρειας

# HOT TOPICS

  • ΚΑΙΡΟΣ
  • ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

ΤΙΜΕΣΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

αναλύσεις & ρεπορτάζ
από την συντακτική ομάδα τουDnews

ΤΙΜΕΣ ΡΕΥΜΑ ΤΙΜΕΣ ΦΥΣ. ΑΕΡΙΟ

Σχετικά Άρθρα

Έξι χρόνια μετά το Brexit, η Βρετανία επιστρέφει στο Erasmus

Έξι χρόνια μετά το Brexit, η Βρετανία επιστρέφει στο Erasmus

Διεθνή 15.04.2026 23:59
Βρετανικές εκλογές: Τι θα αλλάξει για τις Βρυξέλλες με τους Εργατικούς στην εξουσία

Βρετανικές εκλογές: Τι θα αλλάξει για τις Βρυξέλλες με τους Εργατικούς στην εξουσία

Διεθνή 04.07.2024 10:18
Το ποντάρισμα Μασούτη, τα απόνερα του Brexit, ο Khorakiwala και το Ελ ντοράντο της Ελλάδας

Το ποντάρισμα Μασούτη, τα απόνερα του Brexit, ο Khorakiwala και το Ελ ντοράντο της Ελλάδας

Ο Πληροφοριοδότης 15.04.2024 07:53
Μεγάλη απώλεια για τα ελληνικά γράμματα: Πέθανε η Σόνια Ιλίνσκαγια

Μεγάλη απώλεια για τα ελληνικά γράμματα: Πέθανε η Σόνια Ιλίνσκαγια

Life 21.01.2024 19:26

NETWORK

Είναι τα μικρά ή τα μεγάλα ψάρια πιο υγιεινά; - Το Harvard απαντά

Είναι τα μικρά ή τα μεγάλα ψάρια πιο υγιεινά; - Το Harvard απαντά

healthstat.gr 04.30.2026 - 17:02
Η αγορά πετρελαίου μπροστά στην πραγματικότητα του Ορμούζ

Η αγορά πετρελαίου μπροστά στην πραγματικότητα του Ορμούζ

ienergeia.gr 04.30.2026 - 15:51
Τροπολογία ΥΠΕΝ για αναστολή οικοδομικών αδειών σε περιοχές που εκπονείται ΕΠΣ και σε εκτός σχεδίου περιοχές της Μήλου

Τροπολογία ΥΠΕΝ για αναστολή οικοδομικών αδειών σε περιοχές που εκπονείται ΕΠΣ και σε εκτός σχεδίου περιοχές της Μήλου

ienergeia.gr 04.30.2026 - 15:43
FDA: Ανακαλεί παρτίδες του γαλακτούχου διαλύματος Ringer’s

FDA: Ανακαλεί παρτίδες του γαλακτούχου διαλύματος Ringer’s

healthstat.gr 04.30.2026 - 15:51
Σύρος: Στο νοσοκομείο μεταφέρθηκε μαθήτρια σχολικής εκδρομής μετά από κατανάλωση αλκοόλ

Σύρος: Στο νοσοκομείο μεταφέρθηκε μαθήτρια σχολικής εκδρομής μετά από κατανάλωση αλκοόλ

healthstat.gr 04.30.2026 - 16:17
5 είδη σπόρων που βοηθούν στο «χτίσιμο» μυών

5 είδη σπόρων που βοηθούν στο «χτίσιμο» μυών

healthstat.gr 04.30.2026 - 17:00
Παρέμβαση του ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ για τα φωτοβολταϊκά μπαλκονιού: Ενίσχυση της ενεργειακής αυτονομίας των νοικοκυριών

Παρέμβαση του ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ για τα φωτοβολταϊκά μπαλκονιού: Ενίσχυση της ενεργειακής αυτονομίας των νοικοκυριών

ienergeia.gr 04.30.2026 - 15:48
Η ΕΛΕΤΑΕΝ προκηρύσσει την φετινή Υποτροφία "Αρθούρος Ζερβός"

Η ΕΛΕΤΑΕΝ προκηρύσσει την φετινή Υποτροφία "Αρθούρος Ζερβός"

ienergeia.gr 04.30.2026 - 15:44
Dnews

ΟΠΙΝΙΟΝ ΠΟΣΤ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Α.Ε. "OPINIONPOST" Διεύθυνση: Ιπποκράτους 2, Αθήνα, 10679, Ελλάδα
ΑΦΜ: 800961697 - ΔΟΥ: ΚΕΦΟΔΕ Αττικής
ΑΡ. ΓΕΜΗ: 145803601000
Τηλ: 210 3608484
E-mail: info@dnews.gr

Domain name: Dnews.gr (Dikaiologitika.gr)
Νόμιμος Εκπρόσωπος - Διευθύνων Σύμβουλος: Νίκος Ανδριόπουλος (andriopoulos@opinion-post.gr)
Ιδιοκτησία: OPINIONPOST A.E. - Μέτοχοι: ENERGY REGISTER Α.Ε. / Ανδριόπουλος Νικόλαος
Δικαιούχος Domain: OPINIONPOST A.E. - Διαχειριστής Domain: Σωτήρης Μπέσκος
Διευθυντής Ιστοσελίδας: Παναγιώτης Ευθυμιάδης
Διευθυντής Σύνταξης: Κώστας Σαρρηκώστας

  • ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
  • COOKIES
  • ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
  • ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Μέλος ΕΝΕΔ

Copyright © 2011 - 2026 OpinionPost S.A. All rights reserved.

Developed by Nuevvo.

ΜΕΛΟΣ #242054 Μ.Η.Τ. Μέλος #242054 του Μ.Η.Τ.
  • Πολιτική
  • Οικονομία
  • Ελλάδα
  • Διεθνή
  • Life
  • Παιδεία
  • Υγεία
  • Αθλητισμός
  • Επιστήμη
  • Επιχειρήσεις
  • Θέσεις Εργασίας
  • Ο Πληροφοριοδότης
  • Παιχνίδια Εξουσίας
  • Τεχνολογία
  • Auto - Moto
  • Entertainment
  • Market Maven
  • News In English
  • Opinions
  • Ειδήσεις Από Την Περιφέρεια
  • Όλες οι Ειδήσεις
Games