Ο καθηγητής Γλωσσολογίας, Γιώργιος Μπαμπινιώτης, διατηρεί μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και χρήσιμη σελίδα στο Facebook, όπου μοιράζεται τη βαθιά του γνώση για την ορθογραφία και τη σωστή χρήση της γλώσσας.
Στη συγκεκριμένη του ανάρτηση, εστίασε σε φράσεις που άκουσε στην τηλεόραση και ήταν συντακτικά λανθασμένες. Επέλεξε να μοιραστεί αυτές τις παρατηρήσεις με τους διαδικτυακούς του φίλους, προσφέροντας πολύτιμες συμβουλές για την αποφυγή παρόμοιων λαθών στο μέλλον.
Η ανάρτηση:
«Άκουσα στην τηλεόραση
1)… να σφετεριστούν από την Ελλάδα. Λάθος!
Σωστό… να γίνουν αντικείμενο σφετερισμού από… ή
να τα σφετεριστεί η Ελλάδα
Το ρήμα σφετερίζομαι είναι “αποθετικό” (έχει μόνο τύπο σε -ομαι, όπως δέχομαι, περιποιούμαι… δεν υπάρχει σφετερίζω). Άρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν να ήταν ρήμα παθητικής διαθέσεως.
2)… 2 βαθμοί υπό του μηδενός Λάθος!
Σωστό… 2 βαθμοί υπό το μηδέν
Όταν η πρόθεση υπό σημαίνει “κάτω από” συντάσσεται με αιτιατική», έγραψε ο Γιώργος Μπαμπινιώτης.
{https://www.facebook.com/photo?fbid=2029695314201105&set=a.113162405854415}
