Dnews
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΔΙΕΘΝΗ
  • ΠΑΙΔΕΙΑ
  • ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
  • ENTERTAINMENT
  • NEWS IN ENGLISH
Dnews
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
  • ΕΛΛΑΔΑ
  • ΔΙΕΘΝΗ
  • ΠΑΙΔΕΙΑ
  • ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
  • ENTERTAINMENT
  • NEWS IN ENGLISH
Games
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Opinions 15.03.2025 05:44 UPD 14.03.2025 19:48

Το μουσικό έργο του Γιώργου Τζώρτζη

Image of Προκόπης Παυλόπουλος Προκόπης Παυλόπουλος
Το μουσικό έργο του Γιώργου Τζώρτζη
Είναι προδήλως κοινότοπο, πλην όμως θα το επαναλάβω, ότι η μελοποίηση των ποιημάτων του Γιάννη Σκαρίμπα είναι δύσκολο έργο. Μάλλον είναι, κυριολεκτικώς, ένα σύνθετο μουσικό τόλμημα.

Εκ προοιμίου, οφείλω να ζητήσω συγγνώμη από τον εκλεκτό φίλο κ. Γιώργο Τζώρτζη και από το εξίσου εκλεκτό ακροατήριο, διότι λόγοι ανώτεροι της θελήσεώς μου δεν μου επιτρέπουν να βρίσκομαι σήμερα μαζί σας κατά την παρουσίαση των τραγουδιών του με τίτλο «Αντιγράμματα», όπως είχα αρχικώς δεσμευθεί. Τον παρακάλεσα, λοιπόν, να σας μεταφέρει τις λίγες σκέψεις που ακολουθούν, φυσικά άκρως ατελείς για να αποδώσουν τον δίκαιο έπαινο που αναλογεί στα «Αντιγράμματά» του αφιερωμένα, με την μορφή μιας ανυπόκριτα και βαθιά αισθαντικής μελοποίησης, στην ποίηση του Γιάννη Σκαρίμπα. Του αλησμόνητου, πολλαπλώς ιδιόμορφου, πνευματικού "ερημίτη" της Χαλκίδας με καταγωγή από την Φωκίδα.

Ι. Ο Γιώργος Τζώρτζης συνεχίζει επάξια την μεγάλη κληρονομιά που έχουν αφήσει, σε ό,τι αφορά την μελοποίηση ποιημάτων του Γιάννη Σκαρίμπα, εμβληματικοί συνθέτες όπως ιδίως -και ελπίζω να μην αδικώ τους λοιπούς- ο Γιάννης Σπανός, ο Νικόλας Άσιμος, ο Ανδρέας Ρούσης, ο Διονύσης Τσακνής κ.ά. Είναι προδήλως κοινότοπο, πλην όμως θα το επαναλάβω, ότι η μελοποίηση των ποιημάτων του Γιάννη Σκαρίμπα είναι δύσκολο έργο. Μάλλον είναι, κυριολεκτικώς, ένα σύνθετο μουσικό τόλμημα. Και τούτο γιατί ο Γιάννης Σκαρίμπας έχει αφήσει την δική του, σαφώς μοναδική, σφραγίδα στην Ελληνική Λογοτεχνία -και ιδίως στην Ελληνική Ποίηση- με κυρίαρχο στοιχείο την γλώσσα. Γλώσσα, την οποία διαρκώς αποσυνθέτει αλλά και διαρκώς ανασυνθέτει, σε όλη την λογοτεχνική του διαδρομή, με ένα εντελώς προσωπικό τρόπο, πρωτόγνωρο για τα δεδομένα της λογοτεχνικής μας παράδοσης. Και είναι ακριβώς αυτή η γλωσσική οιονεί αντίστιξη η οποία, και μεταξύ άλλων φυσικά, κατατάσσει τον Γιάννη Σκαρίμπα, όπως έχει κοινώς ομολογηθεί, στους πρωτοπόρους Έλληνες Λογοτέχνες που εκφράζουν αυθεντικώς το υπερρεαλιστικό κίνημα, προεχόντως στο πεδίο του παραλόγου. Ενός παραλόγου που, ταυτοχρόνως, ξαφνιάζει και τέρπει λυτρωτικά, αφήνοντας πίσω μια ανεξίτηλη γραμμή νοσταλγίας, η οποία τραβάει κατά το άγνωστο και το άπειρο.

ΙΙ. Και εδώ, ακριβώς, εντοπίζεται η εγγενής αξία των τραγουδιών του Γιώργου Τζώρτζη. Δηλαδή στο ότι μέσα από την μουσική των τραγουδιών αυτών μπήκε στα μύχια της ποίησης του Γιάννη Σκαρίμπα, δίνοντας ακόμη και στις, ως την στιγμή που γράφτηκαν, άγνωστες λέξεις των στίχων της την δική του πνευματική πρόσληψη και, ίσως, ένα άλλο «ένδυμα» τέχνης. Έχω την αίσθηση ότι ο Γιώργος Τζώρτζης «ράβει» αυτό το «ένδυμα» με βάση το ξάφνιασμα που του προκαλούν πρώτον, οι λέξεις και, ύστερα, οι στίχοι του Γιάννη Σκαρίμπα. Και αυτό γιατί ο Γιώργος Τζώρτζης ξέρει καλά αυτό το οποίο, αν δεν κάνω λάθος, είχε εκφράσει αποφθεγματικά ο Γιώργος Σεφέρης: Δηλαδή ότι στην ποίηση «μονάδα μέτρησης» είναι η λέξη. Με τον τρόπο δε αυτό ο Γιώργος Τζώρτζης δεν «προδίδει», κάθε άλλο, το ποιητικό πνεύμα του Γιάννη Σκαρίμπα.

ΙΙΙ. Πραγματικά, η έμπνευση μετά από ένα τέτοιο ξάφνιασμα είναι βασικό συστατικό στοιχείο του υπερρεαλισμού του Γιάννη Σκαρίμπα. Εκείνος, με τους στίχους του, είναι σαν να λέει στον αναγνώστη: «Έλα να σου γνωρίσω έναν κόσμο που δεν ξέρεις, γιατί η απλότητά του είναι αδιανόητη στην αυθεντικότητά της και εκρηκτική στην νοηματοδότησή της. Με την σειρά του, ο Γιώργος Τζώρτζης αποκρίνεται με τα τραγούδια του μελοποιώντας αλλά και απαγγέλοντας παρενθετικώς, σαν σε ξεσπάσματα που αναδίδουν οσμές από νοσταλγικό μαράζι: «Φίλοι, επιτρέψατέ μου να σας συστήσω τον Γιάννη Σκαρίμπα, όπως εγώ τον έχω βιώσει με οδηγό την τέχνη μου. Το αν τον εκφράζω με τους δικούς του κανόνες δεν το ξέρω, εσείς θα το κρίνετε. Όμως πιστεύω ότι ο «ερημίτης» της Χαλκίδας μου το συγχωρεί, σε κάθε περίπτωση. Υπό την έννοια ότι ούτως ή άλλως ο ίδιος με την ποίησή του δεν μας προσκαλεί σε ένα πνευματικό «απόδειπνο» μύησης αλλά, πολύ περισσότερο, σε ένα διάλογο ψυχής, όπου οι σκέψεις μπορεί και να βαίνουν παράλληλα, λοξοδρομώντας σαν την θωριά της εξομολόγησης προς τα άστρα, για να θυμηθούμε τον στίχο του Οδυσσέα Ελύτη από τα «επτά νυχτερινά επτάστιχα».

Ξέρω πια πως και χάνω πολλά από την αποψινή «μυσταγωγία» για τα «Αντιγράμματα» του Γιώργου Τζώρτζη, και οι λέξεις μου είναι φτωχές και ελλειπτικές για να τον τιμήσουν στο μέτρο που του αξίζει. Όμως τούτο λίγη σημασία έχει, αφού αυτή η μουσική προσφορά του θα βρει -αν δεν την έχει βρει- την θέση της στο νου και στην ψυχή όλων εκείνων, οι οποίοι την μοιράσθηκαν ήδη αλλά και θα την μοιρασθούν στο μέλλον. Μόνο μια τελευταία ευχή στον φίλο Γιώργο Τζώρτζη: «Έρρωσο», μέσα στο «Τέμενος» όπου σου επιδαψιλεύουν μια αείροη μουσική δημιουργικότητα οι Μούσες, «ἐλευθερίης συνόμιλοι».

ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΕ 2'

Όσα πρέπει να ξέρετε
για να ξεκινήσετε τη μέρα σας.

* Με την εγγραφή σας στο newsletter του Dnews, αποδέχεστε τους σχετικούς όρους χρήσης

(Το άρθρο αποτελεί τον χαιρετισμό του Προκόπη Παυλόπουλου, πρώην Προέδρου της Δημοκρατίας, Ακαδημαϊκού, κατά την εκδήλωση για το μουσικό έργο του Γιώργου Τζώρτζη «Αντιγράμματα» στην Στέγη Ελλήνων Λογοτεχνών)

Οι απόψεις που εκφράζονται ανήκουν αποκλειστικά στον αρθρογράφο και δεν απηχούν απαραίτητα την επίσημη θέση της ιστοσελίδας.

# TAGS

  • ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ
Δες όλες τις ειδήσεις και τα νέα τη στιγμή που συμβαίνουν
Andrea Spaccapietra (Ericsson): Η Ελλάδα στην πρώτη γραμμή του 5G - Πώς η Τεχνητή Νοημοσύνη αλλάζει τις τηλεπικοινωνίες

Andrea Spaccapietra (Ericsson): Η Ελλάδα στην πρώτη γραμμή του 5G - Πώς η Τεχνητή Νοημοσύνη αλλάζει τις τηλεπικοινωνίες

Ξέρεις τα πάντα για αυτούς που αγαπάς. Για τον εαυτό σου, όμως;

Ξέρεις τα πάντα για αυτούς που αγαπάς. Για τον εαυτό σου, όμως;

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα σπούδασε Φυσική Αγωγή με ειδικότητα Pilates

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα σπούδασε Φυσική Αγωγή με ειδικότητα Pilates

Μας χωρίζουν οι ομάδες, μας ενώνουν τα παρκαρισμένα

Μας χωρίζουν οι ομάδες, μας ενώνουν τα παρκαρισμένα

Fintech Athens 5.0: Νέες προοπτικές ανάπτυξης για το fintech οικοσύστημα

Fintech Athens 5.0: Νέες προοπτικές ανάπτυξης για το fintech οικοσύστημα

Ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας – Κύπρου: Ώρα μηδέν για τις έρευνες και το καλώδιο

Ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδας – Κύπρου: Ώρα μηδέν για τις έρευνες και το καλώδιο

Ενεργειακή ασφυξία για νοικοκυριά και επιχειρήσεις: Στα ύψη βενζίνη, ρεύμα και φυσικό αέριο

Ενεργειακή ασφυξία για νοικοκυριά και επιχειρήσεις: Στα ύψη βενζίνη, ρεύμα και φυσικό αέριο

Νέο κύμα τσιμεντοποίησης απειλεί την Αττική - Ποιοι ευνοούνται από τις σχεδιαζόμενες αυξήσεις στους συντελεστές δόμησης

Νέο κύμα τσιμεντοποίησης απειλεί την Αττική - Ποιοι ευνοούνται από τις σχεδιαζόμενες αυξήσεις στους συντελεστές δόμησης

Εισφορά Αλληλεγγύης Συνταξιούχων: Το 2027 αποφάσεις για τα κλιμάκια - Αναδρομικά μόνο για όσους έχουν καταθέσει αγωγές

Εισφορά Αλληλεγγύης Συνταξιούχων: Το 2027 αποφάσεις για τα κλιμάκια - Αναδρομικά μόνο για όσους έχουν καταθέσει αγωγές

Ποιοι πάνε ταμείο έως τα Χριστούγεννα – Πάνω από 1,2 δισ. ευρώ σε 3 εκατ. πολίτες

Ποιοι πάνε ταμείο έως τα Χριστούγεννα – Πάνω από 1,2 δισ. ευρώ σε 3 εκατ. πολίτες

Πόσα χρόνια μπορεί να ζήσει ο άνθρωπος; Το νέο όριο που αποκαλύπτει μελέτη ξεπερνά τις προσδοκίες

Πόσα χρόνια μπορεί να ζήσει ο άνθρωπος; Το νέο όριο που αποκαλύπτει μελέτη ξεπερνά τις προσδοκίες

Φιστίκια ή ποπ κορν: Ποιο από τα δύο είναι καλύτερο για το σάκχαρο

Φιστίκια ή ποπ κορν: Ποιο από τα δύο είναι καλύτερο για το σάκχαρο

Γιατί οι ειδικούς συνιστούν να ψεκάζετε τους τοίχους με ξίδι

Γιατί οι ειδικούς συνιστούν να ψεκάζετε τους τοίχους με ξίδι

Γιατί θέλετε να τσιμπολογήσετε αργά το βράδυ

Γιατί θέλετε να τσιμπολογήσετε αργά το βράδυ

ACER: Τα εμπόδια που κρατούν «κλειδωμένα» 4 δισ. ευρώ ετησίως στην αγορά ηλεκτρισμού

ACER: Τα εμπόδια που κρατούν «κλειδωμένα» 4 δισ. ευρώ ετησίως στην αγορά ηλεκτρισμού

ΑΠΕ: Χρεώσεις για τις ανεξέλεγκτες περικοπές- Τι προβλέπει απόφαση της ΡΑΑΕΥ

ΑΠΕ: Χρεώσεις για τις ανεξέλεγκτες περικοπές- Τι προβλέπει απόφαση της ΡΑΑΕΥ

Θερμοσίφωνας αντλίας θερμότητας: Γιατί η θερμοκρασία του νερού μετράει περισσότερο από τον καιρό

Θερμοσίφωνας αντλίας θερμότητας: Γιατί η θερμοκρασία του νερού μετράει περισσότερο από τον καιρό

Πώς θα ζεστάνετε το υπνοδωμάτιο χωρίς κεντρική θέρμανση και έξτρα έξοδα

Πώς θα ζεστάνετε το υπνοδωμάτιο χωρίς κεντρική θέρμανση και έξτρα έξοδα

Μειώστε τις απώλειες από τα καλοριφέρ πάνω από 50% με ένα απλό αντικείμενο

Μειώστε τις απώλειες από τα καλοριφέρ πάνω από 50% με ένα απλό αντικείμενο

Πρωτιά της Ελλάδας στην ΕΕ στις ανατιμήσεις φυσικού αερίου, τρίτη θέση στο ρεύμα τον Οκτώβριο

Πρωτιά της Ελλάδας στην ΕΕ στις ανατιμήσεις φυσικού αερίου, τρίτη θέση στο ρεύμα τον Οκτώβριο

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Σάκης Αρναούτογλου: Ξανά βροχές, αλλά όχι παντού - Ο καιρός μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου

Ελλάδα 23:57

Αυστραλία: Γυναίκα έσωσε μικρό κοάλα από πύθωνα (Βίντεο)

Life 23:53

Διπλωματικές πηγές σε ΥΠΕΞ Τουρκίας: Το διεθνές δίκαιο της θάλασσας είναι σαφές και δεν χωρεί διαφορετικών ερμηνειών

Πολιτική 23:35

«Σύγκρουση» - Επεισόδιο 2: Νέα στοιχεία έρχονται στο φως και καταρρίπτουν κάθε βεβαιότητα

Life 23:35

Ολυμπιακός: Δεν ήρθε η ανατροπή, ήττα από τον Ερυθρό Αστέρα στη SUNEL Arena (62-57)

Αθλητισμός 23:16

Το όσπριο που προτείνει διαιτολόγος για πρωτεΐνη και πιο σταθερό σάκχαρο

Life 22:48
Όλες Οι Ειδήσεις

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Συντάξεις αιρετών: Επεκτείνεται το δικαίωμα χορηγίας και για πρώην νομάρχες – Τι αλλάζει για δημάρχους και περιφερειάρχες

Οικονομία 10:47

Σύνταξη στα 68 έτη το 2030 - Τι θα γίνει με τα όρια ηλικίας

Οικονομία 06:20

Εισφορά Αλληλεγγύης Συνταξιούχων: Το 2027 αποφάσεις για τα κλιμάκια - Αναδρομικά μόνο για όσους έχουν καταθέσει αγωγές

Οικονομία 06:16

Σοκαριστικό βίντεο από γραφεία τράπεζας στις ΗΠΑ: Σεκιούριτι σκοτώνει ένοπλο που δολοφόνησε εργαζόμενη για χρέος 2.500 δολαρίων

Διεθνή 07:49

Ενεργειακή ασφυξία για νοικοκυριά και επιχειρήσεις: Στα ύψη βενζίνη, ρεύμα και φυσικό αέριο

Οικονομία 06:12
Ειδήσεις από την Περιφέρεια - σε συνεργασία με τα μεγαλύτερα ενημερωτικά μέσα της Περιφέρειας

# HOT TOPICS

  • ΚΑΙΡΟΣ
  • ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Σχετικά Άρθρα

Η προφητική συνέντευξη Παυλόπουλου για τη δεύτερη θητεία Τραμπ

Η προφητική συνέντευξη Παυλόπουλου για τη δεύτερη θητεία Τραμπ

Πολιτική 04.11.2026 17:54
Υποκλοπές: Μύδροι του Προκόπη Παυλόπουλου κατά της Κυβέρνησης για την ποιότητα της Δημοκρατίας

Υποκλοπές: Μύδροι του Προκόπη Παυλόπουλου κατά της Κυβέρνησης για την ποιότητα της Δημοκρατίας

Πολιτική 02.11.2026 16:33
Παυλόπουλος στο TRT για Υποκλοπές και Κράτος Δικαίου: Ήρθε ο καιρός να υπερασπιστούμε την ποιότητα της Δημοκρατίας μας

Παυλόπουλος στο TRT για Υποκλοπές και Κράτος Δικαίου: Ήρθε ο καιρός να υπερασπιστούμε την ποιότητα της Δημοκρατίας μας

Πολιτική 30.10.2026 18:04
Ένας υψηλού συμβολισμού εορτασμός της επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Ένας υψηλού συμβολισμού εορτασμός της επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940

Ο Πληροφοριοδότης 29.10.2026 05:58

NETWORK

Γιατί θέλετε να τσιμπολογήσετε αργά το βράδυ

Γιατί θέλετε να τσιμπολογήσετε αργά το βράδυ

healthstat.gr 11.06.2026 - 16:11
Βιομηχανία: 20%-30% εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας με επενδύσεις εκσυγχρονισμού

Βιομηχανία: 20%-30% εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας με επενδύσεις εκσυγχρονισμού

ienergeia.gr 11.06.2026 - 13:08
Γιατί οι ειδικούς συνιστούν να ψεκάζετε τους τοίχους με ξίδι

Γιατί οι ειδικούς συνιστούν να ψεκάζετε τους τοίχους με ξίδι

healthstat.gr 11.06.2026 - 16:45
ΑΑΔΕ – myDiesel: Σήμερα η πρώτη πληρωμή επιστροφής ΕΦΚ και ΦΠΑ στα πρατήρια για το αγροτικό πετρέλαιο

ΑΑΔΕ – myDiesel: Σήμερα η πρώτη πληρωμή επιστροφής ΕΦΚ και ΦΠΑ στα πρατήρια για το αγροτικό πετρέλαιο

ienergeia.gr 11.06.2026 - 13:35
Στέφανος Γκίκας: Η Ελλάδα στην πρωτοπορία των διεθνών ναυτιλιακών εξελίξεων

Στέφανος Γκίκας: Η Ελλάδα στην πρωτοπορία των διεθνών ναυτιλιακών εξελίξεων

ienergeia.gr 11.06.2026 - 13:32
Πόσα χρόνια μπορεί να ζήσει ο άνθρωπος; Το νέο όριο που αποκαλύπτει μελέτη ξεπερνά τις προσδοκίες

Πόσα χρόνια μπορεί να ζήσει ο άνθρωπος; Το νέο όριο που αποκαλύπτει μελέτη ξεπερνά τις προσδοκίες

healthstat.gr 11.06.2026 - 18:01
Συνάντηση του Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Ευρωπαίο Επίτροπο για το Κλίμα, το Μηδενικό Ισοζύγιο Εκπομπών και την Καθαρή Ανάπτυξη Wopke Hoekstra

Συνάντηση του Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Ευρωπαίο Επίτροπο για το Κλίμα, το Μηδενικό Ισοζύγιο Εκπομπών και την Καθαρή Ανάπτυξη Wopke Hoekstra

ienergeia.gr 11.06.2026 - 13:34
Φιστίκια ή ποπ κορν: Ποιο από τα δύο είναι καλύτερο για το σάκχαρο

Φιστίκια ή ποπ κορν: Ποιο από τα δύο είναι καλύτερο για το σάκχαρο

healthstat.gr 11.06.2026 - 17:30
Dnews
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΟΠΙΝΙΟΝ ΠΟΣΤ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Α.Ε. "OPINIONPOST" Διεύθυνση: Ιπποκράτους 2, Αθήνα, 10679, Ελλάδα
ΑΦΜ: 800961697 - ΔΟΥ: ΚΕΦΟΔΕ Αττικής
ΑΡ. ΓΕΜΗ: 145803601000
Τηλ: 210 3608484
E-mail: info@dnews.gr

Domain name: Dnews.gr (Dikaiologitika.gr)
Νόμιμος Εκπρόσωπος - Διευθύνων Σύμβουλος: Νίκος Ανδριόπουλος (andriopoulos@opinion-post.gr)
Ιδιοκτησία: OPINIONPOST A.E. - Μέτοχοι: ENERGY REGISTER Α.Ε. / Ανδριόπουλος Νικόλαος
Δικαιούχος Domain: OPINIONPOST A.E. - Διαχειριστής Domain: Σωτήρης Μπέσκος
Διευθυντής Ιστοσελίδας: Παναγιώτης Ευθυμιάδης
Διευθυντής Σύνταξης: Κώστας Σαρρηκώστας

  • ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
  • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
  • ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
  • ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
  • COOKIES
  • ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Μέλος ΕΝΕΔ

Copyright © 2011 - 2026 OpinionPost S.A. All rights reserved.

Developed by Nuevvo.

ΜΕΛΟΣ #242054 Μ.Η.Τ. Μέλος #242054 του Μ.Η.Τ.
ΑΠΟΡΡΗΤΟ
  • Πολιτική
  • Οικονομία
  • Ελλάδα
  • Διεθνή
  • Life
  • Παιδεία
  • Υγεία
  • Αθλητισμός
  • Επιστήμη
  • Επιχειρήσεις
  • Θέσεις Εργασίας
  • Ο Πληροφοριοδότης
  • Παιχνίδια Εξουσίας
  • Τεχνολογία
  • Auto - Moto
  • Entertainment
  • Market Maven
  • News In English
  • Opinions
  • Ειδήσεις Από Την Περιφέρεια
  • Όλες οι Ειδήσεις
Games