Όσο η Τζόρτζια Μελόνι και ο Ντόναλντ Τραμπ απαντούσαν σε ερωτήσεις δημοσιογράφων, ήταν εμφανές ότι η Ιταλίδα πρωθυπουργός φρόντιζε για δύο πράγματα: να πει πράγματα που ήθελε να ακούσει ο Αμερικανός πρόεδρος και να μην ρισκάρει να προκληθεί κάποια ένταση ανάμεσά τους.
Η Ιταλίδα ηγέτιδα έμεινε «πιστή στο σενάριο», που προέβλεπε να επαινεί τον Τραμπ και να στρέψει την προσοχή στις κοινές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι δύο χώρες, σχολιάζει ο Guardian. Δύο στιγμιότυπα από το Οβάλ γραφείο το επιβεβαιώνουν αυτό.
Στη μία περίπτωση, η Τζόρτζια Μελόνι- που μιλούσε αγγλικά σχεδόν όλη την ώρα- δέχθηκε ερώτηση στα ιταλικά και επίσης την απάντησε στη γλώσσα της. «Ήταν τόσο ωραίο… τι είπε;», σχολίασε ο Τραμπ και ζήτησε τη μετάφραση.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Η διερμηνέας άρχισε να λέει ότι η Ιταλίδα πρωθυπουργός κλήθηκε να σχολιάσει το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος κατηγορεί τον Βολοντίμιρ Ζελένσκι για τον πόλεμο στην Ουκρανία, ενώ ρωτήθηκε και για τις αμυντικές δαπάνες της χώρας της. Δύο ευαίσθητα θέματα.
Καθώς η διερμηνέας πάσχιζε να μεταφράσει την απάντηση της Μελόνι στα αγγλικά, με όλα τα βλέμματα πάνω της, η Ιταλίδα πρωθυπουργός παρενέβη. «Περίμενε, θα το κάνω εγώ αυτό», είπε στη διερμηνέα.
«Ξεκάθαρα, δεν ήθελε να ρισκάρει ανακρίβειες ή να προκληθεί νευρικότητα και έσπευσε να παρέμβει, για να υπογραμμίσει τη δέσμευση της Ιταλίας να δαπανήσει το 2% του ΑΕΠ στην άμυνα, ώστε να δείξει ότι συμφωνεί με τις απαιτήσεις του Τραμπ», σχολιάζει ο Guardian.
Όταν πήρε τον λόγο ο Τραμπ, υποστήριξε ότι δεν κατηγορεί τον Ζελένσκι για τον πόλεμο- κάτι που έχει κάνει δημοσίως- και ακούγοντάς τον η Μελόνι κουνούσε καταφατικά το κεφάλι της. «Δεν είμαι ικανοποιημένος μαζί του. Δεν τον κατηγορώ, αλλά δεν θα έλεγα ότι έχει κάνει την καλύτερη δουλειά», συμπλήρωσε ο Αμερικανός πρόεδρος.
Δείτε το απόσπασμα στο 18:53 του βίντεο
{https://www.youtube.com/watch?v=p6dsJpBx_aY}
Σε άλλο σημείο Ιταλός δημοσιογράφος ρώτησε τον Τραμπ αν θα επαναλάμβανε τον χαρακτηρισμό «παράσιτα» που έχει χρησιμοποιήσει στο παρελθόν για την Ευρώπη.
«Δεν το είπε», πετάχτηκε η Μελόνι και εξήγησε στον Τραμπ τι τον είχε ρωτήσει μόλις ο Ιταλός δημοσιογράφος. «Είπατε ποτέ ότι η Ευρώπη είναι παράσιτο;», τον ρώτησε. «Όχι, δεν ξέρω καν σε τι αναφέρεστε», είπε ο Αμερικανός ηγέτης στον ρεπόρτερ. «Δεν το είπε», φρόντισε να επιβεβαιώσει ξανά η Μελόνι.
{https://www.youtube.com/watch?v=FW1mBOXizaY}
