Πόσες φορές στη ζωή μας είπαμε την έκφραση πράσινα άλογα; Σίγουρα χιλιάδες. Αν σας έλεγε κάποιος, ότι η έκφραση σας είναι μια παραποίηση της πραγματικής η οποία ορίζεται ως πράσσειν άλογα, πως θα αντιδρούσατε;
Το «πράσσειν άλογα», δεν είναι πράσινα άλογα όπως πιστεύει πολύς κόσμος, αλλά μια αρχαία ελληνική έκφραση.
Προέρχεται εκ του ενεργητικού απαρέμφατου του ρήματος «πράττω» ή/και «πράσσω» (τα δύο τ, αντικαθίστανται στα αρχαία και από δύο σ), που είναι το «πράττειν» ή/και «πράσσειν» και του «άλογο» που είναι ουσιαστικά το ουσιαστικό «λόγος» που σημαίνει λογική (σε μία από τις έννοιες του) με το α στερητικό μπροστά. Α-λογο το παράλογο. Δηλαδή, πράσσειν άλογα, σημαίνει να κάνει κάποιος παράλογα πράγματα.
Για παράδειγμα «Τί είναι αυτά που μου λες; Αυτά είναι αηδίες και πράσσειν άλογα».
