Ο Charles Dumont, δημιουργός σπουδαίων μελωδιών για Γάλλους και διάσημους τραγουδιστές της παγκόσμιας μουσικής σκηνής, από τη Dalida ως τους Jacques Brel, Juliette Gréco και Barbra Streisand πέθανε σε ηλικία 95 ετών.
Ωστόσο, ο διάσημος δημιουργός έχει συνδέσει το όνομά του με ένα θρυλικό κομμάτι: αυτό του «Non, Je ne Regrette Rien» της Έντιθ Πιάφ.
Ο Dumont, ήταν άγνωστος μουσικός και τρομπετίστας όταν σε ηλικία 31 ετών μαζί με τον στιχουργό Michel Vaucaire, χτύπησαν την πόρτα της πιο διάσημης φωνής της Γαλλίας τον Οκτώβριο του 1960.
«Είχε ήδη αρνηθεί τρία από τα τραγούδια μου» είχε αποκαλύψει το 2013. «Δεν ήθελα να πάω πίσω αλλά με έπεισε ο Michael. Άρρωστη και εξασθενημένη, η Έντιθ Πιάφ που είχε καταρρεύσει επί σκηνής πριν από μερικούς μήνες, και πέθανε τρία χρόνια μετά, δεν είχε διάθεση να δει το ζευγάρι των δημιουργών.
Τελικά δέχτηκε να τους δει, ο Dumont έπαιξε μία φορά το κομμάτι, και μετά μία ακόμα ξανά. «Με ρώτησε αν ήμουν αλήθεια ο συνθέτης. Απάντησα ναι. Μου ζήτησε να το παίξω μία τρίτη φορά. Το έκανα και η διάθεσή της άλλαξε. Με κοίταξε διαφορετικά. Μου είπε: μην ανησυχείς νεαρέ. Αυτό το τραγούδι θα κάνει τον γύρο του κόσμου και θα ανοίξω την επόμενη περιοδεία μου με αυτό».
Η Πιάφ ηχογράφησε το κομμάτι τον επόμενο μήνα και το ερμήνευσε ζωντανά στο Olympia εκείνον τον Δεκέμβριο.
Το «Non, Je ne Regrette Rien (No, I Regret Nothing)» έφτασε τις 800.000 κόπιες, έμεινε επτά εβδομάδες στην κορυφή των γαλλικών charts και έγινε ένα από τα πιο διάσημα γαλλικά τραγούδια όλων των εποχών. Ηχογραφήθηκε τουλάχιστον σε 12 γλώσσες.
«Η μητέρα μου με γέννησε αλλά η Έντιθ Πιάφ με έφερε στον κόσμο» είχε πει ο Dumont. «Χωρίς εκείνη δεν θα έκαναν τίποτα από όλα όσα έχω κάνει, ούτε σαν συνθέτης, ούτε σαν τραγουδιστής». Ο Dumont έγραψε πάνω από 30 τραγούδια για την Πιάφ.
