Απαντώντας την Πέμπτη (12/03) σε ερώτηση Γερμανού δημοσιογράφου, ο εκπρόσωπος του υπουργείου, Κωνσταντίνος Κούτρας διέψευσε τα όσα κυκλοφόρησαν περί διαβήματος που στηρίχτηκε σε λανθασμένη μετάφραση φράσης χαρακτηρισμού του Γιάνη Βαρουφάκη. Πρόκειται για το "ανόητα αφελής", που είχε πει ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών για τον Έλληνα ομόλογό του.
"Πολύ κακώς αποδόθηκε από μερίδα του Τύπου, εγχώριου και διεθνούς, ότι το ελληνικό διάβημα προς τη γερμανική Κυβέρνηση πραγματοποιήθηκε δήθεν βασιζόμενο σε λανθασμένη μετάφραση φράσης χαρακτηρισμού του Έλληνα Υπουργού Οικονομικών", ξεκαθάρισε ο κ. Κούτρας.
Και πρόσθεσε: "Αντιθέτως, οι λόγοι διενέργειας του συγκεκριμένου διαβήματος προς την Κυβέρνηση μίας φίλης, εταίρου και συμμάχου χώρας ευρίσκονται στην ουσία των λεχθέντων από τον κ. Schaeuble".
«Προσπαθώ να μείνω ψύχραιμος με την Ελλάδα» δήλωσε ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόφγκανγκ Σόιμπλε τονίζοντας ωστόσο πως η χώρα μας δεν το βοηθάει.
Πρόκειται για νέες δηλώσεις του Γερμανού πολιτικού, σύμφωνα με το Reuters, έπειτα από το διάβημα στο οποίο προέβη σήμερα ο πρεσβευτής της Ελλάδας στο Βερολίνο, μετά από σχετική εντολή του υπουργείου Εξωτερικών με αφορμή τις αναφορές του κ. Σόιμπλε στο πρόσωπο του κ. Γιάνη Βαρουφάκη.
Ωστόσο ο κ. Σόιμπλε μιλώντας απόψε σε εκδήλωση στη Βιέννη παρουσία του Αυστριακού ομολόγου του, τόνισε πως η Ελλάδα «σίγουρα δεν είναι μία απελπιστική περίπτωση» και σχολίασε πως είχε καλύτερες επιδόσεις στο τέλος του προηγούμενου έτους από αυτό που προέβλεπε το σχέδιο διάσωσης,
«Παρά τον σκεπτικισμό, η ανάπτυξη της Ελλάδας έως το τέλος του περασμένου έτους ήταν καλύτερη απ’ ότι είχε καθοριστεί από το πρόγραμμα» δήλωσε ο Γερμανός υπουργός.
