«Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς...». Με αυτό το λιτό σχόλιο ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης προχωρά σε μια «ταπεινή πατρική γλωσσική παρέμβαση», όπως την αναφέρει χαρακτηριστικά - με αφορμή τις εξελίξεις με την «Κιβωτό του Κόσμου» που έχουν κάνει το όνομα του πατέρα Αντώνη να πρωταγωνιστεί σε δημοσιεύματα σε όλες τις δυνατές... κλίσεις.
Μην μπορώντας να αντισταθεί, ο γλωσσολόγος με ανάρτησή του μας ενημερώνει πως πρέπει να κλίνουμε σωστά τη λέξη «πατήρ», που πράγματι χρησιμοποιείται πολύ συχνά με λανθασμένο τρόπο.
Όπως σημειώνει χαρακτηριστικά:
ΟΧΙ του πατήρ! τον πατήρ!
ΟΧΙ του πάτερ! τον πάτερ!
